How a protein shake producer treated high-strength wastewater onsite to cut costs, reduce risk and support long-term growth.